Per Zufall gefunden:

Da war ich doch letztens in meinem Benutzerordner unterwegs, Dinge zu suchen. Und dabei öffne ich aus dem Menü den Befehl „Darstellungsoptionen anzeigen“, Befehl-J, um einige Einstellungen an der Darstellung zu ändern. Dabei sehe ich da unten eine unscheinbare Checkbox:
Library dauernd anzeigen
„Ordner Library dauern anzeigen“. Endlich. Endlich nicht immer mit irgendwelchen Terminalbefehlen rumhampeln. Ab jetzt kann jede(r), der ab und an mal komplizierte technische Dinge in der Benutzer-Library zu tun hat, diese einfacher finden, nicht immer über „Gehe zu…“.
Manchmal sind es die Kleinigkeiten.